Esto es lo que dice el Presidente Asociado de National Association of Fugitive Recovery Agents, sobre la controversia creada, desde el 2017 hasta el presente. De primera vez lo verán en ingles, al final del mensaje, copiamos la traduccion tambien enviada en este mensaje.
———- Forwarded message ———
From: National Association of Fugitive Recovery Agents (removido el email)
Date: Thu, Oct 17, 2019 at 1:06 PM
Subject: Re:
To: (Removido el nombre de a quien se le envió)
Mr. (Removido el apellido de quien se le envió),
We followed up on your concerns regarding Mr. Munoz and the PRLEA in 2017. As part of that process we contacted Mr. Munoz and advised him that complaints were made concerning representations as to the legal
requirements for bail bond fugitive recovery in Puerto Rico. Mr. Munoz assured us that at no time did he represent that his course or membership in our association is required by law. Some bail bond companies and
fugitive recovery companies may have requirements over and above what the law requires. However, for the purpose of clarifying this issue we must point out that the government of Puerto Rico has no such requirement.
Subsequent to the concerns raised in 2017 we received no further complaints about Mr. Munoz or the PRLEA and considered the matter closed. As a courtesy we have authorized the PRLEA to administer our basic knowledge
certification exam in spanish. Additionally, we have authorized the PRLEA to obtain memberships in our association on behalf their students, this includes Certificates and Letters of Clearance, provided all the required fees
are paid pursuant to our policies.
I hope this satisfies your concerns as we now consider this matter closed.
Regards,
Chuck Jordan Association President
VERSION EN ESPAÑOL
Dimos seguimiento a sus inquietudes con respecto al Sr. Muñoz y al PRLEA en 2017. Como parte de ese proceso, nos comunicamos con el Sr. Muñoz y le informamos que se presentaron quejas sobre las representaciones en cuanto a los requisitos legales para la recuperación de fugitivos de fianzas en Puerto Rico. El Sr. Muñoz nos aseguró que en ningún momento declaró que su curso o membresía en nuestra asociación es requerida por ley. Algunas compañías de fianzas y compañías de recuperación fugitiva pueden tener requisitos más allá de lo que exige la ley. Sin embargo, con el fin de aclarar este problema, debemos señalar que el gobierno de Puerto Rico no tiene tal requisito. Después de las preocupaciones planteadas en 2017, no recibimos más quejas sobre el Sr.Munoz o el PRLEA y consideramos el asunto cerrado. Como cortesía, hemos autorizado a PRLEA a administrar nuestro examen de certificación de conocimientos básicos en español. Además, hemos autorizado a PRLEA a obtener membresías en nuestra asociación en nombre de sus estudiantes, esto incluye certificados y cartas de autorización, siempre que se paguen todas las tarifas requeridas de conformidad con nuestras políticas. Espero que esto satisfaga sus preocupaciones, ya que ahora consideramos que este asunto está cerrado.
